ECHO
Control Bed Bugs At Home In English And Spanish
Season 9 Episode 5 | 27m 56sVideo has Closed Captions
This short program in English and Spanish, discusses important information about...
description
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
ECHO is a local public television program presented by Twin Cities PBS
ECHO
Control Bed Bugs At Home In English And Spanish
Season 9 Episode 5 | 27m 56sVideo has Closed Captions
description
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Where to Watch ECHO
ECHO is available to stream on pbs.org and the PBS app.
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorshipHello, my name is Dr.
Stephen Kells, and I'm here to share some important information about bed bugs.
You may have heard about these insects and the harm they cause.
Let's talk about some basic ways to control bed bugs if you find them in your home.
First, what are bed bugs?
They are small insects, about the size of an apple seed.
They are flat, oval and reddish-brown.
They often live in places like mattresses and bedding, which is why they're called "bed bugs."
But they can thrive in all kinds of places like furniture, backpacks, and in cracks and crevices.
They feed on human blood, usually at night while we're sleeping.
This can cause itchy bumps on your skin where they bite, but not everyone gets these.
If you think you have bed bugs, it's important to take this seriously.
Anyone's home can get bed bugs.
Don't be ashamed or try to ignore it.
Taking care of the problem is the only way to keep you and your family safe.
The best way to get rid of bed bugs is treatment by a pest management professional.
Unfortunately, this can be very expensive.
If you rent your home, talk with your landlord; it is your landlord's responsibility to treat the infestation.
If professional treatment is not an option, here are some tips on how to control bed bugs on your own.
Controlling bed bugs without professional help is very difficult and will take a lot of time.
Before we talk about how to do it, let's talk about how NOT to do it.
DO NOT use any chemicals to kill bed bugs that are made for outdoor use like gardens or farming.
DO NOT use the foggers you can buy at a store that are advertised for bed bugs, these will NOT kill the bed bugs.
And never use any homemade chemicals.
These can be very harmful to your family.
Controlling bed bugs requires creating a Clean Zone.
This means emptying and thoroughly cleaning one part of one room.
This is your Clean Zone.
Then treat and move items and furniture into this Clean Zone.
This way the Clean Zone expands as the room is completed.
Working carefully will ensure that very little is missed.
Repeat this process on each room of your home.
Every room must be treated.
You can kill bed bugs by hand if you find them while treating your home.
First, get them out into the open by using a stiff plastic card, like an old credit card or something like that.
Slide it into cracks and crevices and push any bugs out.
Use a flashlight so you can see them.
Kill them by crushing them one at a time, or use sticky tape to capture them.
Dispose of the bed bugs in a sealed plastic bag.
Then use hot soapy water to wipe up any extra bugs, bloodstains, eggs and shed skins.
If you have a vacuum cleaner, this can quickly capture and remove bed bugs.
Vacuum crevices around baseboards, electronics and other places where bed bugs might be hiding.
If your vacuum cleaner stores waste in a removable bag, remove it right away, seal it in plastic and dispose of it in an outside trash container.
If it uses a canister, empty the waste right away into a plastic bag and seal it.
Whether bag or canister, check your vacuum cleaner for any remaining bugs and kill them.
Washing clothes and linens can also be very effective in controlling bed bugs.
The key is using high temperatures for both water during washing and the air during drying.
You can also use a freezer to kill bed bugs.
If items can be safely frozen, put them in a freezer for at least 4 days at 0 degrees Fahrenheit or colder.
Anything warmer than this, or for a shorter time will NOT kill all the bed bugs.
Mattress encasements that are designed specifically to control bed bugs are also very effective.
They take some time to kill off existing bed bugs, but they do work.
Also, applying tape around the legs of your bed with the sticky side out can trap bed bugs before they get to your bed.
Thank you for taking the time to learn about bed bugs, and how to control them.
Keeping our families safe is important.
We can't ignore this problem, and we shouldn't be too embarrassed to deal with it properly.
Thanks for watching, and stay safe!
Hello, my name is Dr.
Stephen Kells, and I want to share some important information about how to control bed bugs by hand.
I don't mean that you have to kill each bed bug with your bare hands, but these are important tips to help you control bed bugs if you cannot get help from your landlord or you cannot afford a professional pest control service.
First, you'll need some basic supplies: A flashlight, so you can see the bed bugs.
A thin card of some kind, like a playing card, an old credit card or bus pass.
A roll of sticky tape.
Hot soapy water and a cloth.
Plastic bags of various kinds.
Bed bug mattress encasements.
And bed bug intercept traps.
Controlling bed bugs requires creating a Clean Zone.
This means emptying and thoroughly cleaning one part of one room.
This is your Clean Zone.
Then treat and move items and furniture into this Clean Zone.
This way the Clean Zone expands as the room is completed.
Working carefully will ensure that very little is missed.
Repeat this process on each room of your home.
Every room must be treated.
This is where your tools come in handy.
Use that plastic card to slide into gaps and seams, pushing any bed bugs out into the open.
Keep things well lit with your flashlight.
When you find a bed bug, kill it by crushing it.
Or use strips of sticky tape to capture the bugs.
If you have a vacuum cleaner, use it to capture bed bugs; it works great together with the plastic card.
Work your way through every object in the room, moving inspected and cleaned items to the Clean Zone.
When the room is empty, you can start inspecting the room itself.
Start in the corners and edges.
Slide your card into cracks and gaps, behind baseboards and along carpet edges, any tight places where bed bugs love to hide.
If the floor is carpeted, clean it well with a vacuum cleaner.
If the floor won't be damaged by water, clean it with hot soapy water.
Also clean around cracks and crevices, behind wall clocks and pictures and other hiding places.
In bedrooms you should start with the beds, including the mattress, box spring and frame.
Bed bugs can hide almost anywhere, so check the seams.
Remove all bedding and put it in a plastic bag to be laundered.
Thoroughly inspect all sides of the mattress before lifting it.
When ready, stand the mattress up so you can inspect the bottom side, and then move on to the box spring.
The bottom of the box spring is often covered by a thin piece of fabric.
Remove this fabric to get access to the inside.
Check the wood pieces, screw holes, springs and any other areas where the bed bugs could hide.
Once you're certain there are no more bed bugs within the box spring, you can reattach the fabric covering.
Check the bed frame carefully.
Even metal or wood frames give bed bugs plenty of places to hide.
Once the bed has been carefully inspected and treated, move to the other furniture.
Check open spaces first, then inspect cracks, gaps, details and any other places bed bugs can hide.
Take out drawers and empty all contents for inspection and treatment.
Bag any clothing or linens that can be laundered.
Once you've fully inspected and cleaned that room, you can move all furniture back in, and move to the next room.
While reassembling beds, cover box springs or mattresses in mattress encasements designed for bed bugs.
These are very helpful in preventing future infestations, making it easier to find bed bugs on the mattress, and killing off any bed bugs remaining within the mattress.
Repeat this process throughout your whole house.
Take your time and do it right.
Don't just do the bedrooms.
Bed bugs can hide anywhere, especially in living room furniture, behind moldings and even by hinges of a door.
It's a lot of work, but if you don't treat your whole house, you're just giving the bed bugs a chance to survive and infest again.
The only sure way to remove all bed bugs is to use a pest management professional, but you can greatly reduce the number of bed bugs in your home.
And that helps you keep you and your family safer.
Remember, the worst thing to do is to do nothing!
Thanks for watching, and I hope this information helps you deal with bed bugs in your home.
Hello, my name is Dr.
Stephen Kells, and I would like to explain how to kill bed bugs by doing laundry.
Believe it or not, washing clothes, bedding and other linens is a simple and effective way to kill bed bugs.
Let's find out why, and how to do it right.
If you have a bed bug infestation in your home, laundering washable items is a crucial step.
It's also one of the easier tasks that help get bed bugs out of your home.
Most of us already do our laundry in 3 steps: sorting, washing and drying.
Each of these steps helps kill bed bugs.
While in the infested area of your home, sort clothes as you normally would, placing them directly into plastic bags.
Make note of the washing instructions on your garments and linens.
This will allow you to wash and dry each load at the highest possible temperatures.
Put each sorted pile in a plastic bag and seal it well.
This prevents bed bugs from infesting other parts of your home, apartment building or even the Laundromat.
Keep "dry clean only" items separate.
These can't get washed normally, but they may be able to go in a dryer to kill bed bugs.
When you are ready to wash, tip each bag into the washing machine.
When all the items are out, fold the bag in on itself to trap any bed bugs still in the bag.
Immediately put emptied bags into another clean bag and seal well before disposing.
Wash each load at the highest possible temperature water those fabrics can withstand.
The dryer is the real killer for bed bugs because it can generate great heat.
Dry each load at the highest possible temperature the fabrics can handle.
Wet items should run a full cycle; dry items should run for at least 20 minutes.
"Dry clean only" items can then be taken to a professional dry cleaner for actual cleaning.
Other items, like soft toys, some bags and shoes, pillows and jackets can be put in the dryer to kill bed bugs.
The last important step is to properly store your cleaned clothes, bedding and linens.
Fold them as soon as they are done in the dryer.
Carefully inspect any folding tables before using them.
If you are using laundry facilities in an apartment building or Laundromat, put your cleaned clothes immediately into new plastic bags.
If you still have an infestation in your home, keep your clothes in plastic bags or boxes and remove the items as needed.
This will keep your items from getting infested again.
Repeat the process for items removed and worn from the storage containers.
Thanks for taking the time to learn about how to kill bed bugs by doing laundry.
This is only one part of controlling bed bugs in your home, but it's an important step and one that doesn't take a lot of work to get great results.
I hope this helps you in your fight against bed bugs in your home.
It's important to keep you and your family safe, so all your hard work is worthwhile.
Thanks for watching!
Bienvenidos, mi nombre es Megan y estoy aquí con ustedes para compartir información sobre las chinches de cama.
Es posible que usted ya esté enterado sobre los daños que estos insectos pueden causar.
Hablemos de las precauciones más básicas.
Primero, ¿qué son las chinches de cama?
Son insectos muy pequeños como del tamaño de la semilla de una manzana.
Son planos, ovalados y de color marrón rojizo.
Viven en lugares como los colchones y las cobijas, por lo cual se les llama "chinches de cama".
Sin embargo, ellas también pueden vivir en los muebles, mochilas, y diferentes grietas o huecos.
Se alimentan de la sangre humana, particularmente cuando uno duerme en la noche.
Al picar, en algunos casos pueden causar ronchas en la piel.
Si usted cree que está expuesto a las chinches de cama, tome esta situación con seriedad.
Cualquier persona puede experimentar esta situación.
No se averguence y no trate de ignorar esta condición.
La mejor manera de proteger a su familia es solucionando esta situación.
La mejor manera de deshacerse de las chinches de cama es a través de un exterminador profesional.
Lamentablemente esto puede ser muy costoso.
Si usted renta una casa, comuníquese con el dueño; ya que la responsabilidad del dueño es solucionar este problema.
Si usted no tiene la opción de contratar a un exterminador profesional, entonces busque otras opciones.
Si usted no cuenta con ayuda profesional, el control de estos insectos puede ser muy laborioso.
Antes de hablar de cómo hacerlo, debemos tener en cuenta lo que NO debemos hacer.
NO USE sustancias químicas que le aseguren la eliminación de las chinches de cama que sean para el uso exterior como las de jardín o granja.
Estas sustancias NO las eliminan.
Nunca use sustancias químicas caseras.
Estos productos pueden ser muy nocivos para su familia.
El control o eliminación de las chinches de cama requieren una Zona Limpia.
Esto quiere decir que usted debe despejar una parte de un cuarto.
Esta es su Zona Limpia.
Todas las cosas y muebles ya desinfectados deben ser puestos en esta Zona Limpia.
De esta manera la Zona Limpia se va expandiendo.
Repita este proceso en cada cuarto de su casa.
Cada cuarto de su casa debe ser desinfectado.
Si usted encuentra estos insectos durante la limpieza de su casa, también los puede eliminar con la mano.
Usted puede usar una tarjeta de plástico duro, como por ejemplo una tarjeta de crédito.
Deslícela entre las grietas y jale así cada insecto que usted vea.
Para verlas mejor, use una linterna.
Mátelas presionándolas una por una o use una cinta adhesiva para atraparlas.
Deshágase de estos insectos poniéndolas en una bolsa plástica hermética.
Luego lave esa área con agua y jabón, y así poder deshacerse de cualquier residuo tales como huevos de insectos, sangre, o residuos de piel.
Usted puede deshacerse rápidamente de estas chinches de cama usando una aspiradora.
Usela en las grietas, bordes de la pared, accesorios eléctricos u otras áreas en donde estos insectos puedan esconderse.
Si su aspiradora usa una bolsa interna, deshágase de ella inmediatamente poniéndola en una bolsa plástica hermética y luego póngala afuera en la basura.
Sea cual sea el tipo de aspiradora que usted use, asegúrese de no dejar ningún insecto o residuo y deshágase del mismo.
El lavado de la ropa y las cobijas es un método muy efectivo para el control de estos insectos.
La clave es usar temperaturas calientes durante el lavado y secado de las mismas.
Usted también puede usar el congelador para eliminar las chinches de cama.
Si las cosas pueden ser congeladas, póngalas en el congelador por lo menos por 4 días a 0 grados Fahrenheit o menos.
Usted NO ELIMIRARA a todos los insectos si los pone a una temperatura más elevada o por tiempo más corto de lo recomendado.
Los protectores de colchones son diseñados específicamente para el control de las chinches de cama, y son muy efectivos.
Toma tiempo el deshacerse de estos insectos.
También puede envolver una cinta adhesiva alrededor de las patas de la cama, siempre y cuando el lado adhesivo esté hacia afuera, usted podrá atraparlos antes de que suban a su cama.
Gracias por su tiempo y su interés en el aprendizaje del control de estos insectos.
Es importante proteger a nuestras familias.
Este problema no debe ignorarse, y no debe causarle verguenza, enfréntelo.
Gracias por sintonizarnos, y manténgase seguro!
Bienvenidos, mi nombre es Megan y quisiera compartir con ustedes información muy importante sobre cómo controlar las chinches de cama con la mano.
No me refiero a que usted deba machacar el insecto con la mano, pero hay maneras que pueden ayudarlo a controlar la contaminación de estos insectos, en caso que usted no reciba ayuda del dueño de la propiedad o usted no pueda solventar los servicios de un exterminador profesional.
Primero, usted necesita lo siguiente: Una linterna para que pueda ver las chinches de cama.
Cualquier tarjeta, como una tarjeta de crédito o tarjeta para el transporte del autobús.
Un rollo de cinta adhesiva.
Agua con jabón y un trapo o un estropajo.
Bolsas de plástico de diferentes tipos.
Protectores para colchones.
Trampas para las chinches de cama.
El control o la eliminación de las chinches de cama requieren una Zona Limpia.
Esto quiere decir que usted debe despejar una parte de un cuarto.
Esta es su Zona Limpia.
Todas las cosas y muebles ya desinfectados deben ser puestos en esta Zona Limpia.
De esta manera la Zona Limpia se va expandiendo.
Repita este proceso en cada cuarto de su casa.
Cada cuarto de su casa debe ser desinfectado.
Usted puede usar herramientas pequeñas.
Puede usar una tarjeta de plástico duro, deslícela entre las grietas y jale así cada insecto que usted vea.
Para verlas mejor, use una linterna.
Mátelas presionándolas una por una.
Use una cinta adhesiva para atraparlas.
Si tiene una aspiradora, úsela en conjunto con la tarjeta plástica.
Esto es muy eficaz.
Cuidadosamente, limpie objeto tras objeto, y luego póngalo en la Zona Limpia.
Después de que el cuarto esté vacío, examínelo muy cuidadosamente de esquina a esquina.
Deslice la tarjeta plástica en cada grieta visible, detrás de los bordes del piso y las alfombras y cualquier lugar donde usted crea que estos insectos pueden esconderse.
Use la aspiradora sobre la alfombra.
Limpie cualquier grieta, detrás del reloj, detrás de los cuadros, y cualquier lugar en donde los insectos pueden esconderse.
En los cuartos, usted debe comenzar con las camas, incluyendo los colchones y el marco de la cama.
Las chinches de cama pueden esconderse en casi cualquier lugar, entonces examine las costuras de los colchones.
Saque las cobijas de la cama y colóquelas en una bolsa plástica antes de lavarlas.
Antes de levantar el colchón, examínelo cuidadosamente.
Cuando haya terminado, levántelo y examine la parte de abajo, luego siga con la otra base del colchón inferior.
Si la parte de abajo del colchón inferior está cubierta por un plástico, quítelo y examine la parte interna del colchón inferior.
Examine el marco de madera o cualquier área en donde estos insectos se pueden esconder.
Después de haber examinado el colchón inferior, vuelva a colocar la capa o cobertura plástica.
Examine cuidadosamente el marco.
Los insectos también pueden esconderse en los marcos de metal o madera.
Después de haber examinado y desinfectado cuidadosamente la cama, continúe con el resto de los muebles.
Primeramente, inspeccione cualquier área abierta o expuesta, incluyendo las grietas o los lugares en donde los insectos pueden esconderse.
Examine los cajones, vacíelos, y desinféctelos apropiadamente.
Ponga toda la ropa en una bolsa antes de lavarla.
Después de la inspección y la limpieza del cuarto, coloque de nuevo todos los muebles dentro del cuarto.
Al organizar la cama asegúrese de poner o colocar las coberturas de los colchones adecuadamente.
De esta manera usted puede prevenir una posible contaminación en el futuro y, de ser necesario, usted podrá controlar la contaminación de estos insectos, y así destruir cualquier residuo que se encuentre en los colchones.
Repita este proceso por toda la casa.
Tome su tiempo y haga las cosas correctamente.
No desinfecte solamente los cuartos.
Estas chinches de cama pueden esconderse en cualquier lugar, especialmente en los muebles de la sala, detrás de los bordes e incluso en las bisagras en la puerta.
Todo esto es muy laborioso, pero si usted no desinfecta toda su casa, estará permitiendo que estos insectos sobrevivan y vuelvan a contaminar su hogar una vez más.
La manera más segura de eliminar estos insectos es a través de los servicios de un exterminador profesional, sin embargo usted puede hacer mucho para reducir el número de estos insectos.
De esta manera puede protegerse a sí mismo y a su familia.
Recuerde, lo peor es no hacer nada.
Gracias por sintonizarnos y esperamos que esta información para el control de estos insectos haya sido beneficiosa.
Bienvenidos, mi nombre es Megan y quisiera mostrarles como eliminar las chinches de cama a través del lavado de su ropa y sus cobijas.
Créalo, el lavado de la ropa y las cobijas es una manera simple de eliminar las chinches de cama.
Veamos porqué y cómo eliminarlas.
Si su hogar está infectado por estos insectos, el lavado de la ropa y las cobijas es esencial.
También es una de las maneras más fáciles de eliminarlas.
Tengamos en cuenta estos 3 pasos: la organización, el lavado y secado de la ropa y las cobijas.
Cada paso le ayudará a eliminar estos insectos.
Al encontrarse en el área o cuarto infectado de la casa, usted debe separar la ropa como de costumbre, y ponerla en bolsas de plástico.
Siga las recomendaciones para el cuidado del lavado de su ropa.
Esto le permitirá lavar y secar su ropa a la temperatura más alta posible.
Ponga cada grupo de ropa en una bolsa de plástico hermética.
Esto es para prevenir la contaminación de otras partes de su casa, apartamento o lavanderías públicas.
Separe aquella ropa que requiere "lavado en seco".
Este tipo de ropa no puede ser lavada normalmente pero la puede poner en la secadora y así eliminar los insectos.
Cuando esté listo para el lavado de la ropa, vacíe cada bolsa y suelte la ropa dentro de la lavadora.
Luego envuelva la bolsa para así atrapar cualquier insecto dentro de la misma.
Póngala dentro de otra bolsa plástica y deséchela.
Lave la ropa a la temperatura más alta posible, teniendo en cuenta las recomendaciones para el cuidado del lavado de su ropa.
La secadora puede matar las chinches de cama debido a la alta temperatura.
Seque la ropa a la temperatura más alta posible de acuerdo con las recomendaciones para el lavado de su ropa.
Complete el ciclo de la secadora, por lo menos 20 minutos.
La ropa que requiera "lavado en seco" debe ser llevada a una lavandería profesional para que sean lavadas adecuadamente.
Otros productos, tales como juguetes, bolsas, zapatos, almohadas y abrigos pueden ser colocados en la secadora para destruir estos insectos.
El último paso importante es el almacenamiento adecuado sus ropas, sábanas y cobijas.
Dóblelas inmediatamente después de haberlas sacado de la secadora.
Examine cuidadosamente cualquier mesa antes de usarla.
Si usted usa los servicios de una lavandería pública, ponga la ropa limpia dentro de una bolsa plástica inmediatamente.
Si su casa se encuentra aún contaminada, mantenga la ropa limpia dentro de la bolsa plástica.
Esto es para prevenir otra contaminación.
Siga estas recomendaciones cada vez que usted tenga que sacar y usar la ropa que tiene guardada.
Gracias por su tiempo y su interés en el aprendizaje del control de las chinches de cama a través del lavado de la ropa.
Esta es solamente una de las maneras o métodos para el control de estos insectos, pero ese paso es importante y no toma mucho esfuerzo.
Esperamos que esta información haya sido beneficiosa para ayudarlo a controlar ese tipo de contaminación.
Es importante mantener a su familia protegida, y el gran esfuerzo que usted ponga en esta recomendación, ha de beneficiarlo.
Support for PBS provided by:
ECHO is a local public television program presented by Twin Cities PBS















